1
00:00:06,720 --> 00:00:10,360
Lydia 
Anatoly 
Hlib

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,360
(Narrator) Once upon a time there was a lion.

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,080
He was very tall
and had huge teeth.

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,640
Give me the chance
at least to do that.

5
00:00:29,680 --> 00:00:32,560
(Narrator) But he was afraid
before water.

6
00:00:32,600 --> 00:00:33,640
<font color="

7
00:00:34,440 --> 00:00:37,080
Come on. Run.
We have to hurry.

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,640
(narrator)
One warm summer morning

9
00:00:39,680 --> 00:00:42,040
the lion ran along the river bank.

10
00:00:43,960 --> 00:00:48,240
Suddenly there was a splash
a drop of water on his paw.

11
00:00:49,360 --> 00:00:53,040
The lion roared in fright
<font color="

12
00:00:53,080 --> 00:00:59,000
Then all the animals laughed at him
and called him a coward.

13
00:01:00,080 --> 00:01:03,080
* Sad Title Music *

14
00:01:14,160 --> 00:01:17,520
*Ukrainian music*

15
00:01:19,280 --> 00:01:22,640
You and my son. So, um...

16
00:01:24,640 --> 00:01:26,520
How long have you known each other?

17
00:01:27,560 --> 00:01:28,760
Some days.

18
00:01:31,680 --> 00:01:33,360
He is a good person.

19
00:01:35,040 --> 00:01:39,400
<font color="
very specific about what he wants.

20
00:01:41,120 --> 00:01:43,000
I noticed.

21
00:01:45,520 --> 00:01:47,040
But he is still young.

22
00:01:47,080 --> 00:01:51,000
I would say,
he has nonsense on his mind.

23
00:01:52,040 --> 00:01:56,120
This will pass with time.
If he survives.

24
00:01:58,400 --> 00:01:59,520
He will.

25
00:02:01,520 --> 00:02:04,800
<font color="

26
00:02:06,960 --> 00:02:10,360
Why are we driving?
to Diepropetrovsk at all?

27
00:02:10,400 --> 00:02:13,000
What kind of faith healer is this?

28
00:02:14,080 --> 00:02:15,640
Artur Mykolajowitsch.

29
00:02:17,040 --> 00:02:20,000
The best pediatric oncologist
of Ukraine.

30
00:02:24,760 --> 00:02:28,080
He used to live in Kharkiv
worked and now here.

31
00:02:28,120 --> 00:02:30,080
<font color="

32
00:02:31,720 --> 00:02:34,040
Come here.
Don't like the city?

33
00:02:35,120 --> 00:02:37,680
Let's say I have

34
00:02:40,120 --> 00:02:43,360
not to this place
the very best memories.

35
00:02:52,560 --> 00:02:54,160
*screams*

36
00:02:56,120 --> 00:02:57,280
Oh I.

37
00:02:59,120 --> 00:03:00,640
Is something wrong?

38
00:03:02,120 --> 00:03:04,000
Um, that wasn't me.

39
00:03:05,920 --> 00:03:08,840
<font color="

40
00:03:16,120 --> 00:03:20,520
Lyd, I could only do Dima with difficulty
and necessity to persuade them to divorce.

41
00:03:20,560 --> 00:03:22,480
Fill up column 3, diesel.

42
00:03:22,520 --> 00:03:24,560
I will be in Kyiv tomorrow.

43
00:03:24,600 --> 00:03:28,280
But I need it today
an answer. Did you understand?

44
00:03:28,320 --> 00:03:30,240
What are his conditions?

45
00:03:30,280 --> 00:03:33,160
<font color="
And for what?

46
00:03:33,200 --> 00:03:36,280
I come to you. See you then.
Nadia.

47
00:03:40,040 --> 00:03:41,200
Here, for you.

48
00:03:53,280 --> 00:03:57,080
Not hungry?
We have a long way to go.

49
00:04:00,440 --> 00:04:03,120
Do you already have a name for him?

50
00:04:10,840 --> 00:04:14,120
I know that you
<font color="

51
00:04:14,160 --> 00:04:15,720
Valery.
Hm?

52
00:04:15,760 --> 00:04:18,400
This is what I called the dog:
Valery.

53
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
Hm.

54
00:04:21,960 --> 00:04:25,560
How do you come up with that?
Do you know someone with that name?

55
00:04:25,600 --> 00:04:28,440
That's Saluzhnyj,
our commander in chief.

56
00:04:28,480 --> 00:04:32,080
<font color="
I set him on the Russians.

57
00:04:32,120 --> 00:04:34,560
To avenge dad.

58
00:04:37,800 --> 00:04:39,320
Look at me.

59
00:04:42,880 --> 00:04:44,880
Anger is completely normal.

60
00:04:44,920 --> 00:04:47,840
I'm angry too
on these people.

61
00:04:47,880 --> 00:04:50,960
I'm not going to Grandpa,
when dad dies.

62
00:04:51,000 --> 00:04:53,320
He makes himself
<font color="

63
00:04:53,360 --> 00:04:55,800
He doesn't tell me
how dad is doing.

64
00:04:55,840 --> 00:04:57,680
Because he wants to protect you.

65
00:04:57,720 --> 00:04:59,560
I have to die, right?

66
00:05:02,880 --> 00:05:07,720
Did you just call dad?
Walk the dog.

67
00:05:07,760 --> 00:05:11,320
If he pisses himself again,
I don't have any money anymore

68
00:05:11,360 --> 00:05:13,080
<font color="

69
00:05:13,120 --> 00:05:15,240
He's worried, of course.

70
00:05:18,120 --> 00:05:19,960
They always say the same thing.

71
00:05:20,000 --> 00:05:24,320
His condition is stable, however
critical. We do what we can.

72
00:05:24,360 --> 00:05:29,560
It's his own fault. He had to
definitely be a hero. Damned.

73
00:05:31,480 --> 00:05:35,360
We are as civilians
<font color="

74
00:05:35,400 --> 00:05:37,880
They were Russian saboteurs.

75
00:05:37,920 --> 00:05:40,400
That it would end like this
was clear to me.

76
00:05:40,440 --> 00:05:43,560
I asked him
not to leave us.

77
00:05:43,600 --> 00:05:45,840
But he does what he wants.

78
00:05:46,760 --> 00:05:48,520
Pillar three, full tank.

79
00:05:57,760 --> 00:05:58,880
Love!

80
00:06:00,240 --> 00:06:01,760
<font color="

81
00:06:06,800 --> 00:06:08,200
Love!

82
00:06:09,480 --> 00:06:10,880
Love!

83
00:06:10,920 --> 00:06:13,040
Hlib! Where are you?

84
00:06:13,840 --> 00:06:15,440
Love!
We have to go.

85
00:06:16,720 --> 00:06:18,800
Love!
Love!

86
00:06:19,800 --> 00:06:22,320
Stand still!

87
00:06:22,360 --> 00:06:25,240
Don't go in there.
So what's going on?

88
00:06:25,280 --> 00:06:27,960
<font color="
Is this a joke?

89
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Everyone says there are mines everywhere.
We have to find your grandson.

90
00:06:32,040 --> 00:06:35,040
Don't go in there.
We are here.

91
00:06:36,000 --> 00:06:39,400
I said
don't go so far away. Hlib!

92
00:06:39,440 --> 00:06:42,920
Hey! Do you understand?
<font color="

93
00:06:42,960 --> 00:06:45,760
Yes, but I had to
to the toilet.

94
00:06:45,800 --> 00:06:48,800
Gib her.
Give him back to me.

95
00:06:48,840 --> 00:06:50,920
When your father is back,

96
00:06:50,960 --> 00:06:54,000
he can tell you
buy a real dog.

97
00:06:54,040 --> 00:06:55,160
Opa!

98
00:06:55,200 --> 00:06:59,240
<font color="
Don't interfere.

99
00:07:01,960 --> 00:07:05,160
What's wrong with you? What do you have?
Take a deep breath.

100
00:07:06,480 --> 00:07:09,520
Don't stand around.
Do something!

101
00:07:09,560 --> 00:07:12,640
Lift him.
We have to get him to the car.

102
00:07:12,680 --> 00:07:16,760
You have to try to breathe.
<font color="

103
00:07:16,800 --> 00:07:19,120
We did it straight away.

104
00:07:19,160 --> 00:07:21,800
Reset. Sat, Sat.

105
00:07:22,560 --> 00:07:24,920
His medicine?
What do you mean?

106
00:07:24,960 --> 00:07:28,120
Where is his medicine?
Oh, right, in my bag.

107
00:07:28,160 --> 00:07:31,360
Okay, all clear.
Take off his jacket.

108
00:07:39,080 --> 00:07:41,440
<font color="

109
00:07:41,480 --> 00:07:44,160
Please hold on
for a moment.

110
00:07:45,960 --> 00:07:48,040
Okay, now. Move aside.

111
00:07:56,600 --> 00:08:01,000
You're almost there. Same
are you feeling better? Take a deep breath.

112
00:08:01,040 --> 00:08:02,240
And, better?

113
00:08:12,360 --> 00:08:17,040
Think, the gas station
<font color="

114
00:08:17,840 --> 00:08:19,280
No idea.

115
00:08:22,520 --> 00:08:25,920
I would watch this monster
feel free to watch on video.

116
00:08:27,040 --> 00:08:30,080
Which monster?
I mean me.

117
00:08:33,440 --> 00:08:35,840
He gave me you
sent on purpose.

118
00:08:37,240 --> 00:08:39,080
Wer?
Taras.

119
00:08:42,200 --> 00:08:46,880
<font color="
send to a psychotherapist,

120
00:08:46,920 --> 00:08:49,720
because I supposedly
I have a screw loose.

121
00:08:49,760 --> 00:08:52,800
So, as a craftsman
I'm not talented,

122
00:08:54,960 --> 00:08:57,560
but a toolbox
I have it with me.

123
00:08:59,360 --> 00:09:00,720
Then get started.

124
00:09:01,920 --> 00:09:04,040
<font color="

125
00:09:05,440 --> 00:09:08,240
How are things going then?
They start.

126
00:09:12,120 --> 00:09:14,200
And what can I say?

127
00:09:16,040 --> 00:09:17,960
Whatever comes to mind.

128
00:09:25,640 --> 00:09:27,000
Cherries.

129
00:09:28,200 --> 00:09:29,680
Do you like cherries?

130
00:09:29,720 --> 00:09:32,200
No. Too sour.

131
00:09:33,120 --> 00:09:35,920
It draws away
<font color="

132
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
Why are you mentioning her?

133
00:09:38,840 --> 00:09:40,920
My wife was crazy about it.

134
00:09:40,960 --> 00:09:45,920
In our garden
There were cherry trees everywhere.

135
00:09:48,600 --> 00:09:51,520
Did you ask for her?
any other relationships?

136
00:09:58,360 --> 00:10:03,560
You know what it's like.
I used to be different.

137
00:10:06,120 --> 00:10:08,720
<font color="
now sounds trite,

138
00:10:08,760 --> 00:10:12,440
but it depends on the appearance
not in a person.

139
00:10:12,480 --> 00:10:15,800
I'm not talking about looks,
but by character.

140
00:10:15,840 --> 00:10:19,200
Now I'm afraid of everything,
what is foreign to me.

141
00:10:20,520 --> 00:10:22,680
<font color="

142
00:10:25,080 --> 00:10:27,960
Taras said
They were in Chernobyl.

143
00:10:28,000 --> 00:10:31,680
Anyone who goes through something like that
gets scared. That's normal.

144
00:10:33,920 --> 00:10:37,920
I went through Chernobyl
just experience what fear is.

145
00:10:37,960 --> 00:10:42,200
Getting really scared
<font color="

146
00:10:45,040 --> 00:10:49,520
Tanya, go to the registry quickly.
I forgot the forms.

147
00:10:49,560 --> 00:10:52,000
Have you noticed how cute he is?

148
00:10:52,680 --> 00:10:54,080
Forms, Tanya.

149
00:10:58,560 --> 00:10:59,840
Taras, enough is enough.

150
00:11:02,080 --> 00:11:04,760
I'll help you.
- I can do that.

151
00:11:06,400 --> 00:11:10,080
Stop it.
<font color="

152
00:11:10,120 --> 00:11:12,840
I guess I'm here now, right?

153
00:11:12,880 --> 00:11:16,040
Of course, you don't want to
what not Scheusal leben.

154
00:11:16,080 --> 00:11:18,320
I just want to live.

155
00:11:18,360 --> 00:11:21,600
I'm looking for work.
Where, please, in the circus?

156
00:11:21,640 --> 00:11:22,920
Ending!

157
00:11:25,040 --> 00:11:27,760
Gib her.
<font color="

158
00:11:27,800 --> 00:11:30,600
You can the apartment
kept in Luhansk.

159
00:11:30,640 --> 00:11:33,320
So don't ask me
as the bad one.

160
00:11:33,360 --> 00:11:35,640
Other.
- I want it back.

161
00:11:35,680 --> 00:11:37,720
Finally shut up!
- Mama!

162
00:11:37,760 --> 00:11:39,360
* He coughs. *

163
00:12:04,080 --> 00:12:05,760
<font color="

164
00:12:05,800 --> 00:12:08,960
It won't work like that anymore
like in old times.

165
00:12:09,000 --> 00:12:12,800
In America they would
transplant, but with us...

166
00:12:12,840 --> 00:12:16,560
I'd rather have a new face.
Everyone can see that.

167
00:12:35,280 --> 00:12:38,320
Were you on official orders?
<font color="

168
00:12:38,360 --> 00:12:39,640
Was there voluntarily.

169
00:12:41,240 --> 00:12:45,760
That was really brave of you.
That, um, is called something else.

170
00:12:47,640 --> 00:12:48,920
How come?

171
00:12:49,840 --> 00:12:51,280
Totally stupid.

172
00:12:52,120 --> 00:12:55,320
Here is my application
for dismissal.

173
00:13:03,640 --> 00:13:06,200
Mhm.
Was, mhm?

174
00:13:09,040 --> 00:13:11,560
<font color="
To fire her.

175
00:13:11,600 --> 00:13:14,120
Vira. What's your next name?
Ivanivna.

176
00:13:14,160 --> 00:13:17,080
Vira Ivanivna,
are we in kindergarten?

177
00:13:18,600 --> 00:13:21,200
I wanted the same thing
also just ask.

178
00:13:23,280 --> 00:13:26,160
Want you
make fun of me?

179
00:13:28,520 --> 00:13:30,440
<font color="

180
00:13:30,480 --> 00:13:35,320
you grabbed my arm
and didn't let go for hours.

181
00:13:40,760 --> 00:13:43,720
Now it's my turn,
to hold you tight,

182
00:13:43,760 --> 00:13:46,800
until you are healthy again.

183
00:13:59,400 --> 00:14:02,760
Can you do it?
loosen up? That hurts.

184
00:14:07,120 --> 00:14:09,160
<font color="

185
00:14:21,640 --> 00:14:24,040
Are you married?

186
00:14:24,080 --> 00:14:26,200
I'm getting a divorce.

187
00:14:28,960 --> 00:14:30,560
Just like you.

188
00:14:35,680 --> 00:14:38,440
Have a little patience.

189
00:14:40,720 --> 00:14:43,880
Tanya, let's go tomorrow
start with room five.

190
00:14:43,920 --> 00:14:45,880
Good. See you in the morning.
- See you in the morning.

191
00:15:03,360 --> 00:15:05,920
<font color="
- * She is startled. *

192
00:15:08,240 --> 00:15:11,120
What, what are you doing under the table?

193
00:15:11,160 --> 00:15:13,600
I'm scaring you.

194
00:15:13,640 --> 00:15:15,280
And why?

195
00:15:15,320 --> 00:15:19,840
I thought if you with bandages
Don't be afraid of me, then...

196
00:15:20,600 --> 00:15:24,040
...maybe run
Even without it, don't get away from me.

197
00:15:24,080 --> 00:15:26,160
<font color="

198
00:16:19,680 --> 00:16:22,280
(man) I knew
that you forgive me.

199
00:16:23,640 --> 00:16:27,360
My little dove,
I love you so much.

200
00:16:33,080 --> 00:16:34,720
Everything will be the same as before.

201
00:16:34,760 --> 00:16:38,600
It gets a lot better. Hm?
- Mhm.

202
00:16:40,640 --> 00:16:42,120
Good gracious

203
00:16:43,080 --> 00:16:44,560
Push it.

204
00:16:49,280 --> 00:16:50,600
<font color="

205
00:16:52,160 --> 00:16:53,400
Push it!

206
00:16:59,040 --> 00:17:03,480
She called me afterwards
again and again.

207
00:17:07,000 --> 00:17:08,280
And you?

208
00:17:13,560 --> 00:17:14,960
They hung up.

209
00:17:15,000 --> 00:17:18,840
Every time.
I didn't want to hear any excuses.

210
00:17:18,880 --> 00:17:21,440
Really,
that has nothing to do with you.

211
00:17:21,480 --> 00:17:24,000
<font color="
I didn't want to bother myself.

212
00:17:24,040 --> 00:17:26,800
Maybe she wanted to
say something important.

213
00:17:26,840 --> 00:17:30,960
I got what was important
have to see with your own eyes.

214
00:17:31,000 --> 00:17:33,800
But you can
not be sure.

215
00:17:33,840 --> 00:17:36,400
Perhaps
<font color="

216
00:17:59,320 --> 00:18:00,920
Who was sick with you?

217
00:18:03,280 --> 00:18:04,480
My daughter.

218
00:18:06,120 --> 00:18:07,400
I'm sorry for that.

219
00:18:10,960 --> 00:18:13,840
She was healed, right?
Mhm.

220
00:18:18,800 --> 00:18:22,920
It is important that you in
doesn't fall apart in such a situation.

221
00:18:26,360 --> 00:18:28,240
How did you manage that?

222
00:18:32,160 --> 00:18:33,840
<font color="

223
00:18:36,200 --> 00:18:37,840
And to whom?

224
00:18:37,880 --> 00:18:39,920
refugees from Donbass.

225
00:18:41,680 --> 00:18:44,840
My husband and I
have founded a foundation,

226
00:18:44,880 --> 00:18:46,600
Ukrainian family.

227
00:18:54,760 --> 00:18:57,240
Thanks,
for bringing us here.

228
00:18:57,280 --> 00:18:59,120
Did I say something wrong?

229
00:19:00,280 --> 00:19:02,200
<font color="

230
00:19:03,120 --> 00:19:06,240
Have you ever
no guilty conscience?

231
00:19:09,080 --> 00:19:11,320
Yes, I'm afraid you were right.

232
00:19:11,360 --> 00:19:13,960
The values
have worsened.

233
00:19:14,000 --> 00:19:16,800
Vira. Or I have
hallucinations now?

234
00:19:23,280 --> 00:19:26,360
If you want to,
<font color="

235
00:19:26,400 --> 00:19:30,040
No, thank you very much. From you
I don't want anything at all.

236
00:19:33,280 --> 00:19:36,040
The doctor wants to see you.

237
00:19:48,720 --> 00:19:51,760
I think we have to
do more tests.

238
00:19:51,800 --> 00:19:52,840
Is good.

239
00:19:52,880 --> 00:19:55,640
Then let's start with it
and see further.

240
00:19:55,680 --> 00:19:57,440
<font color="

241
00:19:58,040 --> 00:19:59,040
And?

242
00:19:59,080 --> 00:20:02,400
Alisa Wiktoriwna, um,
do you have a moment?

243
00:20:02,440 --> 00:20:04,120
Get started now.

244
00:20:05,440 --> 00:20:07,480
What can I do for you?

245
00:20:08,440 --> 00:20:10,520
The question is certainly strange,

246
00:20:10,560 --> 00:20:15,360
but maybe you know one
Frau namens Vira Iwaniwna-Kowal?

247
00:20:17,560 --> 00:20:19,040
<font color="

248
00:20:32,160 --> 00:20:33,640
Okay.

249
00:20:34,760 --> 00:20:36,160
There you go.

250
00:20:37,400 --> 00:20:39,280
How does it look?

251
00:20:39,320 --> 00:20:43,040
We know that when the
investigation is completed.

252
00:20:43,080 --> 00:20:47,240
But I would say the first
The impression is quite positive.

253
00:20:47,280 --> 00:20:48,440
Gut.

254
00:20:51,160 --> 00:20:54,440
<font color="
This is Nina Sergeyevna.

255
00:20:54,480 --> 00:20:56,360
She shows you the room.

256
00:20:58,080 --> 00:20:59,360
Get some rest.

257
00:21:05,680 --> 00:21:08,720
I'll get you everything,
what you need.

258
00:21:08,760 --> 00:21:11,000
Valerij is waiting for us in the car.

259
00:21:11,040 --> 00:21:12,960
He will stay there too.
Opa.

260
00:21:13,000 --> 00:21:14,280
<font color="

261
00:21:15,880 --> 00:21:19,400
Can you take care of him?
I'll buy something.

262
00:21:20,840 --> 00:21:22,800
Does she want to be a director?

263
00:21:23,720 --> 00:21:27,400
Well, someone has to sacrifice
and do that, right?

264
00:21:30,200 --> 00:21:32,960
Good evening, Anatoly Petrovich.

265
00:21:44,800 --> 00:21:48,600
I need the contact
<font color="

266
00:21:48,640 --> 00:21:51,200
those to me
helped with Dasha back then.

267
00:21:52,320 --> 00:21:57,040
You know, Hlib's family will
can hardly afford the treatment.

268
00:21:57,840 --> 00:22:01,520
Dasha's treatment was
paid by an organization?

269
00:22:01,560 --> 00:22:02,600
Naturally.

270
00:22:03,880 --> 00:22:06,440
If I do that
<font color="

271
00:22:06,480 --> 00:22:09,800
were all bills
paid by your husband.

272
00:22:09,840 --> 00:22:12,400
My mother
told me about you.

273
00:22:12,440 --> 00:22:14,480
Does everyone want to take me down?

274
00:22:19,640 --> 00:22:22,360
My father got them immediately
cheated again.

275
00:22:24,560 --> 00:22:26,600
The two separated

276
00:22:26,640 --> 00:22:29,760
<font color="
had left the hospital.

277
00:22:29,800 --> 00:22:33,840
Aha. And you?
He, uh, is my father.

278
00:22:37,080 --> 00:22:40,360
And how is she now?
Is she married?

279
00:22:41,440 --> 00:22:44,280
Mom died.
Six months ago.

280
00:22:44,320 --> 00:22:48,120
She was waiting for it
<font color="

281
00:22:51,800 --> 00:22:52,880
Mhm.

282
00:22:56,200 --> 00:22:59,800
We didn't have enough money back then
for this treatment

283
00:22:59,840 --> 00:23:02,520
and Dima has
found this organization.

284
00:23:02,560 --> 00:23:05,560
Maybe he did
someone gave the money.

285
00:23:05,600 --> 00:23:08,280
The question can only
<font color="

286
00:23:08,320 --> 00:23:12,240
Rockets are on the way.
Please excuse.

287
00:23:12,280 --> 00:23:13,840
Nina Sergeyevna!

288
00:23:13,880 --> 00:23:17,400
Alarm! Go immediately
into the shelters.

289
00:23:17,440 --> 00:23:21,440
Anyone who cannot be transported
comes to the intensive care unit.

290
00:23:21,480 --> 00:23:24,040
I'll bring her down.
<font color="

291
00:23:24,080 --> 00:23:26,000
Gut.

292
00:23:30,280 --> 00:23:32,480
Vira really has
thought of me?

293
00:23:32,520 --> 00:23:35,200
Yes, but that is
not important now.

294
00:23:35,240 --> 00:23:36,680
And whether that's it!

295
00:23:36,720 --> 00:23:38,480
Take the boy with you.

296
00:23:38,520 --> 00:23:41,240
Anatoly,
You have to pull yourself together.

297
00:23:41,280 --> 00:23:44,120
<font color="
talked to her.

298
00:23:44,160 --> 00:23:46,960
It is too late.
Now it's all about Hlib.

299
00:23:47,000 --> 00:23:50,920
He has a terminal illness.
Rockets are flying here.

300
00:23:50,960 --> 00:23:54,720
They could do it even faster
kill than cancer.

301
00:23:55,880 --> 00:23:58,200
Come on, let's go.

302
00:24:01,560 --> 00:24:03,520
<font color="

303
00:24:03,560 --> 00:24:06,280
Valerij is still in the car.
You have to go down.

304
00:24:06,320 --> 00:24:09,080
I go to the car
and get him out of there.

305
00:24:09,120 --> 00:24:12,520
Give me the key.
You can't do that.

306
00:24:12,560 --> 00:24:16,280
Give me the chance
at least to do that.

307
00:24:16,320 --> 00:24:17,440
<font color="

308
00:24:33,960 --> 00:24:35,480
Opa.

309
00:24:36,840 --> 00:24:40,320
Come on. Run.
We have to hurry.

310
00:24:40,360 --> 00:24:43,280
* babble of voices *

311
00:24:50,800 --> 00:24:53,080
*bang*

312
00:25:24,600 --> 00:25:26,920
And if he doesn't come back?

313
00:25:29,600 --> 00:25:32,120
He's coming back.
Do not worry.

314
00:25:35,320 --> 00:25:37,760
*screams*

315
00:25:47,320 --> 00:25:50,240
<font color="
on my paw,

316
00:25:50,280 --> 00:25:52,120
the lion cried desperately.

317
00:25:52,160 --> 00:25:54,280
And all the animals laughed at him.

318
00:25:59,680 --> 00:26:03,640
But then the lion remembered
because he was a lion

319
00:26:03,680 --> 00:26:05,960
and bravely jumped into the river.

320
00:26:06,000 --> 00:26:08,920
I have me
<font color="

321
00:26:10,160 --> 00:26:11,800
There you have it.

322
00:26:16,560 --> 00:26:18,000
Well, you see.

323
00:26:18,040 --> 00:26:21,520
Grandpa. Grandpa!
Everything is good.

324
00:26:24,280 --> 00:26:26,560
I love you.
Same to you.

325
00:26:29,120 --> 00:26:32,840
(Narrator) He felt
that the water was pleasantly cool

326
00:26:32,880 --> 00:26:34,720
<font color="

327
00:26:34,760 --> 00:26:36,960
And so he conquered his fear.

328
00:26:37,880 --> 00:26:40,320
Is the alarm over?
No.

329
00:26:41,800 --> 00:26:44,440
I'm collecting donations
for Hlib's treatment.

330
00:26:45,480 --> 00:26:47,680
We already have a lot together.

331
00:26:49,320 --> 00:26:51,400
It will be enough for a start.

332
00:26:52,800 --> 00:26:54,520
The dog's name is Valerij.

333
00:26:54,560 --> 00:26:57,720
<font color="
What is the dog's name?

334
00:26:57,760 --> 00:27:00,040
my dog
His name is also Valerij.

335
00:27:00,080 --> 00:27:02,120
Funny name for a dog.

336
00:27:02,160 --> 00:27:06,520
When I told you about the foundation
you were angry. How come?

337
00:27:07,400 --> 00:27:09,920
I have your foundation
asked for help,

338
00:27:09,960 --> 00:27:11,960
<font color="

339
00:27:12,000 --> 00:27:14,760
You have mine
assigned an apartment.

340
00:27:15,840 --> 00:27:18,400
In the apartment
three men were still alive.

341
00:27:19,800 --> 00:27:23,720
The guys had Russian passports
and military ID cards.

342
00:27:27,800 --> 00:27:30,640
Those were soldiers?
Allegedly.

343
00:27:32,120 --> 00:27:35,840
<font color="
about saboteurs in Ukraine.

344
00:27:35,880 --> 00:27:40,920
Where do they come from? Your foundation
is certainly partly responsible.

345
00:27:45,080 --> 00:27:47,520
They really have
didn't know?

346
00:27:51,120 --> 00:27:54,240
You obviously have it
well hidden from me.

347
00:27:57,600 --> 00:27:59,640
*Message tone*

348
00:28:03,360 --> 00:28:04,760
<font color="

349
00:28:04,800 --> 00:28:08,120
Please, go back upstairs.
- Well finally. Hurray!

350
00:28:08,160 --> 00:28:10,280
Hooray!

351
00:28:12,360 --> 00:28:13,640
Thank you.

352
00:28:14,560 --> 00:28:15,600
Also.

353
00:28:17,520 --> 00:28:19,920
Take care of yourself.

354
00:29:13,440 --> 00:29:16,440
What does he want?
Does he want to know where Inha is?

355
00:29:16,480 --> 00:29:18,800
<font color="
Strange.

356
00:29:21,560 --> 00:29:26,320
You have to give him your share
transferred to the foundation.

357
00:29:26,360 --> 00:29:29,600
Dima awaits your decision
see you tomorrow morning.

358
00:29:31,640 --> 00:29:34,160
He can do me. Tell him that.
Sound.

359
00:29:34,200 --> 00:29:39,240
Accept his suggestion.
<font color="

360
00:29:42,440 --> 00:29:45,080
Then they will kill you.

361
00:29:48,600 --> 00:29:51,600
Subtitles on behalf of ZDF,
2024